-
1 дверь
дверьpordo.* * *ж.puerta fвходна́я дверь — puerta de entrada
за́дняя (бокова́я) дверь — puerta accesoria
потайна́я дверь — puerta excusada (falsa, secreta)
враща́ющаяся дверь — puerta giratoria
гла́вная дверь — puerta principal
у двери́ — a la puerta
сто́ять в дверя́х — estar parado en el umbral (en la puerta)
стуча́ть в дверь — llamar a la puerta
••глуха́я дверь — puerta condenada
вы́ставить за дверь — poner (de patitas) en la calle, echar vt
ломи́ться в откры́тую дверь — forzar la puerta abierta ( ver dificultades donde no las hay)
откры́ть дверь ( дать доступ) — abrir la(s) puerta(s)
уйти́, хло́пнув дверью — coger (tomar) la puerta
захло́пнуть дверь пе́ред чьи́м-либо но́сом — dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos)
бараба́нить (колоти́ть) в дверь — echar las puertas abajo
показа́ть (указа́ть) на дверь — mostrar la puerta, enseñarle a uno la puerta de la calle
стуча́ться в дверь — estar (llamar) a las puertas
откры́ть дверь пе́ред ке́м-либо — franquear las puertas a uno
при закры́тых дверя́х — a puerta(s) cerrada(s)
поли́тика откры́тых двере́й — política de puertas abiertas
* * *ngener. puerta -
2 стучаться в дверь
2) перен. (приближаться, надвигаться) estar (llamar) a la puerta (algo)* * *vgener. estar (llamar) a las puertas
См. также в других словарях:
Anexo:Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo — Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios Sonic el Erizo. Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios de Sonic X. Lista de episodios Artículo principal: Las aventuras de Sonic el Erizo Nº Prod. Título Original … Wikipedia Español
Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a … Wikipedia Español
puerta — (Del lat. porta.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura en una pared, valla o en otro lugar para pasar de un lado a otro de ella: ■ el camión no pasa por la puerta de la cerca. 2 CONSTRUCCIÓN Pieza de madera u otro material que cierra el… … Enciclopedia Universal
puerta — (Del lat. porta). 1. f. Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en … Diccionario de la lengua española
Campanilla (instrumento) — Saltar a navegación, búsqueda Campanilla de mano. Una campanilla es una campana pequeña que sirve para avisar, como decoración, para llamar la atención u otros propósitos. Las campanillas de mano son instrumentos compuestos por una pequeña… … Wikipedia Español
Samurái — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía de … Wikipedia Español
Henry Lee Lucas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Arquitectura románica en España — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia románica … Wikipedia Español
Iluminación automotriz — No confundir con la subsidiaria de Magneti Marelli: Automotive Lighting. El sistema de iluminación de un vehículo de motor consiste en el grupo de dispositivos lumínicos montados o instalados al frontal, laterales o trasera de un vehículo. Su… … Wikipedia Español
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
